Archive for July, 2009

Possessed Business – Umniah! “Know Your Country?”

Posted in Possessed Business on July 24, 2009 by ithreedots

… Well Umniah launched it’s new summer campaign titled “Know Your Country” but what’s fun about it is that it has nothing to do with “countries”
… on the 9th of July, 2009 I received a message from Umniah asking me to participate in it’s summer contest that’s titled “Know Your Country“, the translation for the message goes like this:
Win JD 1.000 everyday with “Know Your COUNTRY” contest, the question of the day is:
what is the best sport for a pregnant woman?
1. Volleyball
2. Walking
Send the number of the correct answer to 99999.

…dear Umniah please, try to respect those 1.500.000 subscribers you have, and try to build a better reputation for god’s sake!

this contest doesn’t need anymore explanation, Umniah’s k.y.c (know your country) messages were sent to nearly 1.500.000 of your followers…

So just make us happy! you realize that people have three other operators waiting to take over your empire!
* the translation for this topic had to be in the Jordanian slang, not all of the 1.5000.000 subscibers speak English!

… أمنية اطلقت حملتها الصيفية الجيدة اللي سمتها “اعرف بلدك” بس اللي بضحك بالموضوع انو الحملة ما الها علاقة باشي اسمو بلد!
بتاريخ 9-7-2009 وصلتني رسالة من أمنية بتقول فيها:
اربح 1000 دينار يوميا مع مسابقة اعرف بلدك, سؤال اليوم:
الرياضة المناسبة للمرأة الحامل هي:
1. كرة اليد
2. المشي
ارسل رمز الاجابة الصحيحة ل99999
… عزيزتي امنية يا ريت لو تحترمي مشتركينك المليون ونص اكتر شوي, وحاولي تبني سمعة احسن عنك مشان الله!
المسابقة هاي ما بدها لا زيادة ولا شرح رسائل اعرف بلدك صارت بموبايل مليون ونص مشترك تقريبا
عشان هيك حاولي تفرحينا بطريقة تانية! وانتي عارفة منيح انه في 3 مشغلين للخطوط الخلوية غيرك بستنو منك غلطة عشان يلطشوا زبون!

* كان لازم اكتب باللهجة العامية لانه مش كل مشتركي امنية بحكوا فصحى او انجليزي